Seal lullaby

Aquí tenéis un precioso tema del compositor Eric Whitacre: Seal Lullaby, basado en un poema de Rudyard Kipling. La canción fue escrita como banda sonora para una película de Disney que no llegó a realizarse. Espero que lo disfrutéis.



Texto y traducción
The seal Lullaby
Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
and black are the waters that sparkled so green.
The moon, o’er the combers, looks downward to find us,
at rest in the hollows that rustle between.
Where billow meets billow, then soft be thy pillow,
Oh weary wee flipperling, curl at thy ease!
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
asleep in the arms of the slow swinging seas.
La nana de la foca
Oh! Silencio, hijo mío, la noche está tras nosotros,
y negras son las aguas que tan verdes brillaban.
La luna, sobre las olas, mira hacia abajo para encontrarnos,
descansando en los huecos que susurran entremedio.
Donde las olas se encuentran, será blanda tu almohada,
Oh, my pequeño y cansado ‘aletitas’, acurrúcate a gusto!
La tormenta no te despertará, ni el tiburón te alcanzará,
dormido en los brazos del suave balanceo de los mares.

O nuit - Rameau

En el coro de adultos estamos ensayando una canción que seguramente muchos conocéis. Es el himno a la noche ("Hymne à la Nuit" o simplemente "La nuit"), que aparece en la película "los chicos del coro". Es una adaptación para coro de un dúo de sacerdotisas de la ópera "Hippolyte et Aricie", de Rameau (1683-1764). El arreglo coral se debe a Joseph Noyon (1888 - 1962) y la letra a Edouard Sciortino. (1893-1979). La letra original del dúo era la siguiente: "Rendons un éternel hommage A la divinité qui règne sur nos coeurs. Mais pour mériter ses faveurs N'offrons à ses autels que des coeurs sans partage" He aquí el texto de Sciortino y su traducción: Oh nuit vient apporter à la terre Le calme enchantement de ton mystère L'ombre qui l'escorte est si douce Si doux est le concert de tes voix chantant l'espérance Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux Oh nuit, oh laisses encore à la terre Le calme enchantement de ton mystère L'ombre qui l'escorte est si douce Est-il une beauté aussi belle que le rêve Est-il de vérité plus douce que l'espérance Oh noche, ven a traer a la Tierra El tranquilo encanto de tu misterio. La sombra que te acompaña es tan suave Tan dulce es el concierto de tus voces cantando a la esperanza Tan grande es tu poder que lo transforma todo en un sueño feliz Oh noche, ven a traer a la Tierra El tranquilo encanto de tu misterio. La sombra que te acompaña es tan suave ¿Existe una belleza tan bella como el sueño? ¿Existe una verdad más dulce que la esperanza? Aquí tenéis enlace a una web con audios didácticos por voces. Audios

El cascanueces: vídeocuento para esta Navidad

Aquí tenéis un vídeocuento elaborado por MusicaEduca (Juventudes Musicales de Alcalá de Henares). Me piden que lo comparta con todos vosotros, lo cual es un placer. El Cascanueces, compuesto por Tchaikovsky, es el ballet más representado durante la época navideña, así que con él os deseo un feliz 2011.

Felices fiestas

Mis mejores deseos de paz y felicidad para todos los lectores del blog. Que paséis unas fiestas entrañables.
Aquí os dejo un par de vídeos. Uno es el tema más desenfadado de nuestra reciente actuación en Gijón y el otro es un tema que, aunque no cantamos nosotros, seguro que a los niños y niñas que fueron al viaje les traerá muy buenos recuerdos.
Felices fiestas y próspero año nuevo

Conciertos del coro del conservatorio de Santiago en Gijón

Es un placer anunciaros que este fin de semana el coro de voces blancas del Conservatorio Profesional de Santiago de Compostela, viajará a Gijón (Asturias) para ofrecer dos conciertos:
- Sábado 18 de diciembre, a las 20:00 h, en la Basílica del Sagrado Corazón. c/ Instituto, 34, Gijón. Junto con el Coro de voces blancas del Conservatorio Profesional de Gijón.
- Domingo 19 de diciembre, a las 12:00 h, en la Iglesia de San Nicolás de Bari. c/ Avelino González Mallada, s/n, Gijón. Misa y concierto, junto con el Coro infantil Sociedad Siero Musical.
Muchas gracias a todas las personas que han ayudado para que estos conciertos sean posibles.

Congreso sobre Imprenta Musical

Recién llegada del I Congreso Internacional de Imprenta y Edición Musical celebrado esta semana en la Universidad Autónoma de Madrid, no puedo dejar de felicitar desde aquí a los directores del congreso y a todos los ponentes y comunicantes, por los fantásticos resultados, y de agradecer al comité científico que me hayan invitado a participar con una comunicación sobre el editor decimonónico José Campo y Castro.
No voy a hacer un resumen del congreso puesto que ya se ha hecho muy bien en el siguiente blog, que os invito a leer:
http://papelesdemusica.wordpress.com
Las ponencias del primer día (en el que se incluyó mi participación) se grabaron para su posterior difusión en internet a través del Instituto Cervantes. Avisaré desde aquí cuando estén disponibles y cuando se publiquen las actas del congreso.
También quiero dar las gracias a los asistentes al congreso que me trasladaron sus felicitaciones y me ofrecieron su colaboración.

¿En qué compás está?

Aquí podéis ver un entretenido corto de dibujos animados. La canción que suena de fondo es uno de los grandes clásicos del jazz. ¿Alguien podría escribir en qué compás está?

Coro elemental

Recuerdo a todos los niños del coro elemental que deben enviarme un correo electrónico a esta dirección:
aulamusicaldeadriana@gmail.com
En el mensaje han de poner su nombre y apellidos.
Así les enviaré de vuelta unos cuantos archivos de audio de las canciones que estamos ensayando para nuestros conciertos de Navidad.

Actuación del coro de la catedral de Paraná

Mañana, miércoles 20 de octubre, a las 20:00 habrá un concierto muy recomendable en el Conservatorio Profesional de Santiago de Compostela (C/ Monte dos postes, s/n). Actuará el Coro Schola Cantorum de la Catedral de Paraná, con el siguiente programa:

P R O G R A M A
I-Polifonía europea
Gaudent in coelis Francisco GUERRERO
Jesu dulcis memoria Tomás Luis de VICTORIA
Regina coeli Gregor AICHINGER
Panis angelicus (*) César FRANCK I
I-Polifonía americana
Hanaq pachaq Juan PEREZ de BOCANEGRA
Ave Maris stella (*) Domenico ZIPOLI
Ave María José ZANINETTI
Joshua fit the battle of Jericho (‘) Anónimo
III-Canciones argentinas para tenor solista (*) Carlos GUASTAVINO
- Pueblito, mi pueblo
-En los surcos del amor
-Desde que te conocí
IV-Canciones marianas del Bierzo
Oh, Virgen de la Encina (“) Anónimo
A la Virgen de las Angustias de Molinaseca (“) Nicolás CARRERA
La Virgen de la Encina ¿quién la sacará? (**) (“) Anónimo
V-Canciones populares argentinas
Arroz con leche Carlos GUASTAVINO
Canción a Puerto Sánchez (“) Jorge MENDEZ
Solistas:
Tenores (*) Fabián SOLARO
(**) Carlos CERINI
Soprano (‘) Teresita DIMENZA
Versiones corales: (“) Jorge BEADES
Preparador vocal: Fabián SOLARO
Director: Jorge Enrique BEADES

Si la nieve resbala

Os dejo una de las mejores versiones que hay en la red (si no la mejor) de "si la nieve resbala". Dirige el propio compositor, Julio Domínguez, como parte del concierto final del curso de dirección coral de Camerata Ad Libitum 2008. Tuve la suerte de estar en éste y otros cursos con Julio (compositor y director al que admiro mucho), aunque en esa ocasión no me pude quedar hasta este concierto. Una curiosidad: sentados en primera fila aparecen la fantástica directora Tamara Brooks (una de las personas más especiales que he conocido en mi vida, con una increíble trayectoria personal y profesional, que ha trabajado con los más grandes compositores y ha dirigido orquestas y coros por todo el mundo) y su pareja el actor y cantante Theodore Bikel (que interpretó en Broadway el papel del barón Von Trapp en Sonrisas y Lágrimas antes de que se rodase la película y que participó en películas como "El violinista en el tejado", "Zorba el griego", "My fair lady", etc.).

Aprovecho para recomendar vivamente los cursos de dirección y canto coral que se organizan todos los veranos por "camerata ad libitum". Como muestra, un vídeo:

Dirait-on

Os dejo otra preciosa canción para coro: Dirait-on, de Morten Lauridsen.
Morten Lauridsen es un compositor estadounidense nacido en 1943. En 1993 compuso un ciclo de 5 canciones llamado "les chansons des roses", sobre poemas del alemán Rainer María Rilke (1875-1926). Rilke escribió unos 400 poemas en francés. Decía Lauridsen que sus poemas sobre rosas le impactaron por su encanto especial, su elegancia y exquisitez. Dirait-on es la última canción del ciclo y la única que lleva acompañamiento de piano.




Página web con los midis didácticos de Dirait-on (buscar por Lauridsen, Morten):
http://www.orfeonmalaga.org/partituras.htm

Estilos de aprendizaje

Los alumnos de pedagogía que tenéis que realizar el test CHAEA (Cuestionario Honey-Alonso de Estilos de Aprendizaje), podéis encontrarlo en la siguiente dirección:
http://www.estilosdeaprendizaje.es/chaea/chaea.htm
Al realizar el test, aparecerán unos resultados numéricos de cada estilo de aprendizaje. Por ejemplo: activo ?, reflexivo ?, teórico ?, pragmático ?. Tenéis que anotar esos resultados.
La próxima semana comentaré cuáles son los rasgos principales de cada estilo de aprendizaje y después lo colgaré en el blog para todos los lectores que tengan curiosidad sobre el tema.

Midis corales

Para todos aquellos que necesitéis conocer páginas de coros con midis didácticos (es decir, los sonidos de cada voz del coro por separado), os dejo un par de enlaces:

Coral del colegio de abogados de Barcelona
En esta web podréis encontrar, entre otros, los midis por voces del espiritual "Free at last", que estamos cantando en el coro de adultos.

Coral El Capricho
Aquí podéis buscar la preciosa canción "Si la nieve resbala". Ojo porque en este caso hay desdoble de sopranos y contraltos.

Cena del coro

Para celebrar el éxito del concierto de la misa de la coronación, hemos decidido hacer una cena con toda la gente que participó en el coro del conservatorio. Esta cena iba a ser este viernes 8 pero finalmente se ha trasladado al viernes 15. Será a las 22:00 en el restaurante O dezaseis, en la Rúa de San Pedro.
El precio del menú rondará los 20 €.
Todos los que aún no se hayan apuntado, que se pongan en contacto conmigo en esta dirección:
aulamusicaldeadriana@gmail.com
Aprovecho para recordar que hay que dejar todas las partituras en la conserjería del conservatorio, con vuestro nombre puesto a lápiz.
Muchas gracias

El sistema de orquestas infantiles y juveniles de Venezuela

Hace tiempo que escribí sobre el sistema de orquestas infantiles y juveniles de Venezuela (El Sistema - Premios Príncipe de Asturias) y hoy quiero recordar la estupenda labor que realizan.
Para ello, os dejo unos enlaces, que espero que puedan servir de inspiración:




El Sistema: Wikipedia

Empleo para músicos

Los músicos que busquen ofertas de empleo en orquestas, ensembles y academias de todo el mundo, están de enhorabuena. Acaba de crearse una empresa española que cuelga en su página web las vacantes que se ofertan en orquestas profesionales y juveniles de distintos países:

http://www.muv.ac/es/

Desde aquí, aplaudimos la idea y ojalá poco a poco se vaya llenando de ofertas de empleo.

Lipdub

Para empezar el curso con alegría, aquí tenemos un fantástico vídeo hecho por toda la comunidad educativa del Colegio María Rosa Alonso, en Tenerife.
Gracias a Juan, del colegio Donadío de Jaén, por enviarme el vídeo.
¡Para quitarse el sombrero!

Concierto de la Filharmonía: Misa de la Coronación

El viernes 24 de septiembre de 2010, la Real Filharmonía de Galicia inaugurará la temporada de abono con un concierto en colaboración con la Fundación "La Caixa". Será a las 21 h. en el Auditorio de Galicia.
Aquí tenéis el programa y la relación de artistas que intervienen:

W. A. Mozart, Obertura de Idomeneo
Les petits riens, KV 299b
Misa en Do mayor, KV 317, “de la Coronación”

Real Filharmonía de Galicia
Jonathan Webb, director
Marta Matheu, soprano
Cristina Faus, mezzosoprano
Juan Sancho, tenor
David Menéndez, barítono
Coro de la Fundación Príncipe de Asturias
Coro La Antigua, Coro del Conservatorio Profesional de Música de Santiago, Coro Alfaia, Coro Madrigalia, Coro Solfa

En el coro del Conservatorio Profesional de Música de Santiago, estamos muy contentos por poder participar en este concierto. Desde aquí queremos agradecer a la Fundación "La Caixa" la confianza depositada en nosotros.
Recuerdo a los coristas que la asistencia a los últimos ensayos es obligatoria (sábado 18 a las 16:00, domingo 19 a las 10:00, miércoles 22 a las 20:00). Cualquier falta de asistencia deberá comunicárseme con antelación al e-mail: aulamusicaldeadriana@gmail.com De lo contrario, se considerará falta injustificada.
El ensayo general será el jueves 23: accederemos al auditorio entre las 19:15 y las 19:30.
El concierto será gratuito: Se accede mediante invitación que se podrá recoger los días 23 y 24 en horario de 12:00h a 14:00h y de 17:00h a 20:00h, en la taquilla del Auditorio. Máximo 2 invitaciones por persona. Al descontar las entradas de los abonados y de los cantantes, no quedarán muchas invitaciones, así que recomiendo que se recojan el día 23 a primera hora.
Espero que los participantes y el público disfruten con este concierto.
Os dejo unas fotos del coro del conservatorio: parte del coro al finalizar un ensayo con Enrique Azurza y otra fotografía del coro en abril de 2010.

Ensayos del coro

Próximos ensayos del coro de la misa de Mozart.
Viernes 10: de 19:00 a 21:00 (aula de orquesta del conservatorio)
Sábado 11: de 16:00 a 20:30 (Auditorio de Galicia)
Domingo 12: de 10:00 a 14:00 (Auditorio de Galicia)
ASISTENCIA OBLIGATORIA

Reconocer los instrumentos

Aquí tenéis un entretenido juego para reconocer el sonido de los instrumentos de la orquesta.
Pinchad en la imagen para acceder al juego y después utilizad los botones "play", "start" y "next" para jugar. Que os divirtáis.